Lira


Lira
Lira
(italienische Münzeinheit): It. lira, das ursprünglich den Gewichtswert von einem Pfund Kupfer bezeichnete, dann im Laufe der Zeit zur Bezeichnung von Silbermünzen sehr unterschiedlichen Wertes wurde, geht auf lat. libra »Waage; Gewogenes; Pfund; waagrechte Fläche« zurück. – Das lat. Substantiv ist wahrscheinlich ein Mittelmeerwort, das eine sichere Entsprechung nur in dem aus Sizilien stammenden griech. lítra »Pfund« hat (dies ist die Quelle für unser Fremdwort Liter). Für beide gilt als gemeinsame Grundform *liÞra. – Von Interesse ist hier noch eine Verkleinerungsbildung zu lat. libra, lat. libella »kleine Waage; waagrechte Fläche«, das einerseits unseren Insektennamen Libelle, andererseits über vlat. *libellus und afrz. *livel > nivel, frz. niveau »waagrechte Fläche; Wasserwaage« unsere Fremdwörter Niveau, nivellieren lieferte.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • lira — lira …   Dictionnaire des rimes

  • Lira — is the name of the monetary unit of a number of countries, as well as the former currency of Italy, Malta, San Marino and the Vatican City.The term originates from the value of a Troy pound (Latin libra ) of high purity silver, and as such is a… …   Wikipedia

  • Lira — bezeichnet: Lira (Strophe), Strophenform der spanischen und italienischen Lyrik feine Linien oder Furchen auf Schneckengehäusen, siehe Schneckenhaus #Skulptierung eine Klasse von Atom Ubooten der Sowjetunion (Projekt 705) mit der NATO Bezeichnung …   Deutsch Wikipedia

  • lira (1) — {{hw}}{{lira (1)}{{/hw}}s. f. 1 Unità monetaria di Italia, Libano, Turchia e altri Paesi. 2 (est.) Denaro | Non avere una –l, essere senza denaro, al verde | Non valere una –l, non valere nulla. ETIMOLOGIA: dal lat. libra ‘peso (di una libbra)’.… …   Enciclopedia di italiano

  • lira — sustantivo femenino 1. Antiguo instrumento musical con varias cuerdas sujetas a una caja de resonancia de la que parten dos brazos que se unen mediante un travesaño: la lira de Apolo. 2. Uso/registro: literario. Inspiración de un poeta: la lira… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lira — lȋra ž DEFINICIJA 1. glazb. pov. a. starogrčki trzalački instrument sličan gitari, ali manji od nje, simbol poezije [pjesnikova lira] b. gudaći instrument s različitim brojem žica (s 5 ili s 9 16), u 16. st. dosegao je puni razvoj, a iščezava u… …   Hrvatski jezični portal

  • lira — Italian monetary unit, 1610s, from It. lira, lit. pound, from L. libra (see LIBRA (Cf. Libra)) …   Etymology dictionary

  • lira — s. f. 1.  [Economia] Antiga unidade monetária de Chipre, Itália, São Marino, Vaticano, substituída pelo euro. 2.  [Economia] Unidade monetária da Turquia.   ‣ Etimologia: latim lyra, grego lúra lira s. f. 1. Instrumento de cordas dedilhadas usado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lira — [lir′ə] n. pl. lire; also, and for LIRA 2 always, liras [lir′ā] [It < L libra, a balance, pound] 1. the former basic monetary unit of Italy, San Marino, and Vatican City, superseded in 2002 by the EURO 2. the basic monetary unit of: a) Turkey …   English World dictionary

  • Lira — Li ra (l[=e] r[.a]), n.; pl. {Lire} (l[=e] r[asl]). [It., fr. L. libra the Roman pound. Cf. {Livre}.] An Italian coin equivalent in value to the French franc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.